"Ağırlıklı hassasiyetle Yossarian'ı geri döndüren" düşman, hangi tarafta olursa olsun ve Albay Cathcart'ı da içeren sizi öldürecek olan herkes. Ve bunu unutmayın, çünkü ne kadar uzun süre hatırlarsanız, o kadar uzun yaşayabilirsiniz.
(The enemy," retorted Yossarian with weighted precision, "is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on, and that includes Colonel Cathcart. And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.)
Joseph Heller'in "Catch-22" de, kahraman Yossarian, savaş zamanındaki düşmanların doğası hakkında dokunaklı bir fikir sunuyor. Bir düşmanın sadece karşıt taraf değil, aynı zamanda hayatta kalması için tehdit oluşturan ve çatışmadaki bağlılık ve tehlikenin keyfi doğasını vurgulayan herkes olduğunu iddia ediyor. Bu perspektif, savaştaki düşmanların geleneksel görüşüne meydan okuyor ve aynı taraftaki kişilerin bile zararlı olabileceğini düşündürüyor.
Yossarian'ın ifadesi, kendini korumanın kör sadakat üzerindeki önemini vurgulamaktadır. Sorunun bir parçası olarak bir otorite figürü olan Albay Cathcart'ı tanımlayarak, askeri bürokrasinin kaotik ve genellikle saçma gerçekliğinin altını çiziyor. Özünde, alıntı, beklenmedik kaynaklardan gelen, savaşın deliliği ortasında bireysel hayatta kalma temasını güçlendiren tehditlerin gerçek doğası hakkında uyanık bir hatırlatma görevi görür.