Kurbağa neredeyse beş yüz milyon yaşında. Amerika'nın, tüm gücü ve refahı ile, hiç kimsenin ikinci olan savaşan adamı ve dünyanın en yüksek yaşam standardı ile ... Kurbağa kadar süreceğini çok kesin olarak söyleyebilir misiniz?
(The frog is almost five hundred million years old. Could you really say with much certainty that America, with all its strength and prosperity, with its fighting man that is second to none, and with its standard of living that is highest in the world, will last as long as...the frog?)
Joseph Heller'in "Catch-22" de, kurbağanın yaşı, yaklaşık beş yüz milyon yıl ile Amerika'nın bir ulus olarak nispeten kısa varlığı arasında düşündürücü bir karşılaştırma yapılır. Bu, medeniyetlerin kırılganlığını vurgular ve insan başarılarındaki kalıcılık kavramını zorlar. Amerika’nın mevcut gücüne ve refahına rağmen, kurbağa gibi uzun yaşam tarihi, modern toplumların gerçekten ne kadar dayanabileceği hakkında sorular doğuruyor.
İfade, okuyucuları insan yapılarının geçişine karşı doğanın esnekliği üzerinde düşünmeye çağırıyor. Amerika eşsiz askeri gücüne ve yüksek bir yaşam standardına sahip olsa da, tarihin sonunda reddedilen güçlü uluslarla dolu olduğunu hatırlatıyor. Nihayetinde, bu alıntı, jeolojik ve biyolojik zaman ölçekleri karşısında mevcut başarıların sürdürülebilirliği hakkında tefekkür davet ediyor.