İlaç depolarını stoklayan el dünyayı yönetiyor. Cumhuriyetimize bir ilaç deposu zinciri, bir bakkal zinciri, bir gaz odaları zinciri ve ulusal bir oyun ile başlayalım. Bundan sonra anayasamızı yazabiliriz. BEN
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
Kurt Vonnegut Jr.'ın "Cat's Cradle" dan alıntı, ilaç endüstrisinin ve tüketiciliğin toplum üzerindeki önemli etkisini vurgulamaktadır. Uyuşturucu ve bakkaliye gibi temel malları kontrol edenlerin insanların yaşamları ve dünyanın işleyişi üzerinde güç tuttuğunu göstermektedir. Bu perspektif, ekonomik güçlerin sosyal yapıları ve öncelikleri nasıl şekillendirdiğini vurgulamaktadır.
Dahası, alıntı, anayasa gibi temel demokratik ilkelerin ticari zincirler kurmaya ikinci geldiği oldukça ironik bir yönetişim görüşü anlamına geliyor. Vonnegut, toplumsal örgütün gerçek demokratik değerlerden ziyade kârın çıkarları ile çarpık olabileceğini öne sürerek ticaret ve siyasi gücün iç içe geçmişini eleştiriyor gibi görünüyor.
