Alıntı, geniş yüzü ve sözde erdemi ile karakterize edilen bir hizmetçiyi anlatıyor. Bu erdeme rağmen, onu arayan herkesle cinsel ilişkiler kurar ve eylemleri aracılığıyla bir tür toplum hizmetini gösterir. Arka planlarından bağımsız olarak, geleneksel erdem kavramlarıyla tezat oluşturarak, misafirperverlik ve ahlakın alışılmadık bir görüşünü öne sürme isteği.

Bu tasvir aynı zamanda insan arzuları ve sosyal etkileşimler hakkında daha geniş bir yorum vurgulamaktadır. Hizmetçinin cazibesi, bazı bireylerin erişilebilirliklerinden dolayı nasıl arzu nesneleri haline geldiğini sembolize eder. Heller’in tasviri, erdem ve arzunun doğası hakkında sorular doğurur, "Catch-22" kaotik dünyasında samimiyet ve ilişkilere kışkırtıcı bir bakış sunar.