Yıldızlı ve görkemli geceler mücevherli kadife, evde hemşirelikte yalnız gururlu, fethetmediklerinin anısı, altın kask güneşleri gibi görünüyordu! Uyuyan adam için, 'bu kadar kötü günler ve bu kadar baştan çıkarıcı geceler arasında seçim yapmak zor.
(The starred and stately nights seemed haughty dames in jewelled velvets, nursing at home in lonely pride, the memory of their absent conquering Earls, the golden helmeted suns! For sleeping man, 'twas hard to choose between such winsome days and such seducing nights.)
Moby Dick'in alıntı, geceleri lüks kıyafetlerle süslenmiş regal kadınlar olarak tanımlanan zarif ve gururlu olarak tasvir ediyor. Bu geceler, bir yalnızlık duygusunu beslemek, yok şampiyonlarının ihtişamını anımsatan, parlayan günler cesur fatih olarak temsil ediliyor. Bu zengin görüntü, canlı günler ve çekici geceler arasındaki kontrastı vurgular.
Pasaj, günlerin büyüleyici güzelliği ile gecelerin baştan çıkarıcı cazibesi arasında insanlığın mücadelesini yakalar. Bir yan yana, her iki zaman diliminin derin cazibesini ve yaşamın doğası ve deneyimin kendisi üzerinde tefekkür eden bir tefekkürü gösteren varoluşun karmaşıklığını yansıtır.
