Benim için biraz küçükler, MMA, itiraf etti. Bence haklısın. Ama onları giydiğimde çok mutluluk hissettim ve bunu her zaman hatırlayacağım. Onlar çok güzel ayakkabılar. MMA Ramotswe güldü. Bu önemli olan, değil mi? Mutluluğu hissetmek ve sonra hatırlamak. Sanırım haklısın, dedi MMA Makutsi. Mutluluk zor bir şeydi. Bazen güzel ayakkabılara sahip olmakla ilgisi vardı; Ama bu çok şeydi. Bir ülke hakkında. Bir insan hakkında. Böyle arkadaşlara sahip olmak hakkında.
(They are a bit small for me, Mma, she confessed. I think you were right. But I felt great happiness when I wore them, and I shall always remember that. They are such beautiful shoes. Mma Ramotswe laughed. Well, that's the important thing, isn't it, Mma? To feel happiness, and then to remember it. I think that you're right, said Mma Makutsi. Happiness was an elusive thing. It had something to do with having beautiful shoes, sometimes; but it was about so much else. About a country. About a people. About having friends like this.)
MMA Makutsi, biraz küçükken ona büyük mutluluğu getiren bir çift ayakkabıyı yansıtıyor. Bu tür mutluluk anlarının değer vermeye değer olduğunu kabul ederek güzelliklerini ve ona getirdikleri neşeyi kabul eder. MMA Ramotswe, mutluluğun özünün sadece güzel nesnelerin tadını çıkarmak için değil, aynı zamanda yarattıkları anılarda da yattığını vurgular.
Konuşma, mutluluğun karmaşık ve çok yönlü, kişisel ilişkilere, kişinin çevresine ve arkadaşlarıyla paylaşılan deneyimlere bağlı olduğunu vurgular. Gerçek mutluluğun sadece maddi eşyalardan daha fazlasını kapsadığını gösterir; Başkaları ile bağlantılar ve Botsvana'daki daha geniş yaşam bağlamı ile zenginleştirilmiştir.