Adınız Patty herhangi bir şansla mı? Barris ona Charles Funk'a işaret ederek her şeyin kontrol altında olduğunu sordu. Hayır. Sağ göğsüne sabitlenmiş rozet üzerine yazılmış isme işaret etti. Beth. Sol baştankara ne denildiğini merak ediyorum, diye düşündü Charles çırsı.
(Is your name Patty by any chance? Barris asked her, signaling to Charles Freck that everything was under control. No. She pointed to the name written on the badge pinned to her right breast. Beth. I wonder what the left tit is called, thought Charles Freck.)
Philip K. Dick'in "bir tarayıcı" dan bu alıntıda Barris adlı bir karakter, bir kadınla hafif bir sohbete giriyor ve adının Patty olup olmadığını şakacı bir şekilde soruyor. Durumun kontrolünü sürdürmeye çalışıyor gibi görünüyor. Kadın, adının rozetini işaret ederek cevap veriyor, gerçek ismini Beth olduğunu ortaya koyuyor.
Charles Freck, etkileşimi gözlemleyerek, özellikle rozetine odaklanarak ve vücudunun sol tarafı hakkında bir şaka yaparak kadının görünüşünü mizahi bir şekilde düşünür. Bu an, karakterler arasındaki dinamikleri gösterir ve anlatıya bir karanlık mizah katmanı ekler.