O zamana kadar her zaman sevdim, hala eve gidip Kongo'nun hiç olmamış gibi davranabileceğim
(Until that moment I'd always beloved i could still go home and pretend the Congo never happened)
Barbara Kingsolver'ın "Zehirli Ağacı İncil" de, Kongo'daki yaşamın sert gerçekleriyle uzlaşmanın mücadelesi anlatıcının yansımasıyla dokunaklı bir şekilde ifade ediliyor. Kongo'nun karmaşıklıklarının ve zorluklarının göz ardı edilebileceği daha basit bir varoluşa geri dönebilme fikri, silinemeyen deneyimler ve anılarla meydan okuyor. Karakter, Kongo'daki zamanlarının etkisinin derin ve kaçınılmaz olduğunu fark ediyor. Bu an, kültürel yanlış anlamanın sonuçlarını ve deneyimlerin dönüştürücü gücünü inceleyen kitabın daha geniş temasının altını çiziyor. Karakterler, varsayımlarıyla ve Kongo'daki zamanlarının...