Çok ... kelimeyi asılı bıraktı. Çok bitmemiş, düşünce Isabel. Kadın cezasını bitirdi. Çok güzel. Gerçekten mi! düşünce Isabel. Başkalarının kararı aynıydı. Oh, düşündüm Isabel. Belki de kullandığı dile yeterince alışkın değilim. Müzik uluslararası bir dil olmadığını düşündü, bu iddia ne sıklıkta yapılırsa yapılsın; Dilin bazı sözleri aynı olabilir, ancak hepsi olmayabilir ve ne söylendiğini anlamak için kuralları bilmelidir. Belki de Nick Smart'ın izleyicileriyle iletişim kurduğu sözleşmeleri anlamıyorum.
(Very... She left the word hanging. Very unfinished, thought Isabel. The woman finished her sentence. Very beautiful. Oh, really! thought Isabel. The verdict from others was much the same. Oh well, thought Isabel. Perhaps I'm not sufficiently used to the language he's using. Music is not an international language, she thought, no matter how frequently that claim is made; some words of the language may be the same, but not all, and one needs to know the rules to understand what is being said. Perhaps I just don't understand the conventions by which Nick Smart is communicating with his audience.)
Isabel, "çok" kelimesinin yeterince tamamlanmadığını hissederek kulak misafiri olduğu bir iltifat yansıtır. "Çok güzel" ifadesi sorusunu etrafında kullanılan dil hakkındaki anlayışını yapar. Hayal kırıklığına uğramış, belki de belirli yorumları anlamakla mücadelesinin, dil ve iletişim sözleşmelerindeki nüansları sınırlı kavramasından kaynaklandığı sonucuna varıyor.
Isabel, genellikle uluslararası bir dil olarak kabul edilen müziğin sınırlamaları olduğu fikrini düşünüyor. Bazı müzik ifadeleri kültürler arasında yankılanırken, gerçek anlama, içinde paylaşıldıkları belirli kurallar ve bağlamlar hakkında daha derin bilgi gerektirdiğini kabul eder. Bu farkındalık, kendi algılarını ve iletişimin karmaşıklıklarını düşünmesini sağlar.