Doğum anı için bir tür girişde bekleyen bir adam uyruğunu seçebilseydi, bir İtalyan doğmak istemek çok cazip olmaz mıydı?
(If a man, waiting in a kind of vestibule for the moment of his birth, could choose his nationality, would it not be quite tempting to ask to be born an Italian?)
Alexander McCall Smith'in "Arkadaşlar, Sevgililer, Çikolata" nda yazar, bir erkeğin doğumunu beklediği ve vatandaşlığını seçme fırsatına sahip olduğu düşündürücü bir senaryo sunuyor. Öncül, okuyucuyu İtalyan olmanın cazibesini düşünmeye davet ederek bu seçimin özellikle çekici olabileceğini düşündürüyor. İtalya, zengin kültürel mirası, tarihi ve yaşam tarzı ile bu milliyetin arzu edilebilirliğini artırıyor.
Milliyet üzerindeki bu yansıma, kimliğin önemini ve bir kişinin hayatını şekillendiren biçimlendirici deneyimlerin de altını çiziyor. İtalyan doğma seçeneğini göz önünde bulundurarak, alıntı milliyetinin kişinin dünya görüşünü, deneyimlerini ve başkalarıyla bağlantılarını nasıl etkileyebileceğini vurgular ve kültür ve bireysel kimlik arasındaki köklü bağları daha da vurgular.