O zaman aşk, bir kereden fazla seçebileceği bir çanta çeşitli tatlılar gibi miydi? Bazıları dili sokabilir, bazıları gece parfümünü çağırır. Bazılarının safra kadar acı, bazıları harmanlı bal ve zehir vardı, bazıları hızla yutuldu. Ve ortak boğa gözleri ve nane arasında birkaç nadiren; Kalpte ölümcül iğneler olan bir veya iki, diğeri istiridye ve nazik zevk getiren. Parmakları buna kapanıyor muydu?
(Was love then like a bag of assorted sweets passed around from which one might choose more than once? Some might sting the tongue, some invoke night perfume. Some had centers as bitter as gall, some blended honey and poison, some were quickly swallowed. And among the common bull's-eyes and peppermints a few rare ones; one or two with deadly needles at the heart, another that brought clam and gentle pleasure. Were his fingers closing on that one?)
"Nakliye Haberleri" nde aşk, her biri farklı duyguları ve deneyimleri temsil eden farklı bir tatlı koleksiyonuna benzetilir. Bu benzetme, sevginin nasıl büyük ölçüde değişebileceğini gösterir, bazı yönler zevk getirirken, diğerleri acı veya hayal kırıklığına neden olabilir. Tıpkı şekerlerin bir seçiminde olduğu gibi, anıları veya duyguları çağıran lezzetlerin tadını çıkarabilir, ancak beklenmedik bir şekilde sert olanlarla da karşılaşabilir. Bu ikilik, sevinç ve kederin genellikle bir arada bulunduğu sevgi ve ilişkilerin karmaşıklığını yakalar.
Metafor, sevginin öngörülemez olduğunu ve bazı seçimler tatlı ve tatmin edici olsa da, diğerleri acı veya hatta zararlı olabilir. Gizli tehlikelerle nadir tatlılara yapılan atıf, sevginin ayırt edilmesini gerektirdiğini ima eder, çünkü bu seçimlerde dikkatle gezinmelidir. Karakterin parmaklarının, belirsizliğin ortasında kalıcı bir şey bulma umuduyla, çeşitli deneyimlerle dolu bir dünyada gerçek bağlantıların aranmasını vurgulayarak özellikle özel bir tatlı ipuçlarına yaklaşıp kapmadığına dair soruşturma.