Artık Kaliforniya'da değiliz," dedi Pilate. "Buradaki herkesin bir silahı var. Hamburger dükkanındaki yaşlı kadın bile Michelle'i vurdu.
(We ain't in California no more," Pilate said. "Every fuckin' body up here's got a gun. Even that old lady in the hamburger shop, shot Michelle.)
"Av Toplamak" bölümünde Pilatus, mevcut durumlarının çarpıcı gerçekliğine dikkat çekiyor ve çevrelerinde silahların yaygın varlığını vurguluyor. Kaliforniya'nın daha rahat atmosferinden farklı olarak kendilerini, zararsız görünen yaşlı bir kadın gibi hiçbir şeyden haberi olmayan bireylerin bile şiddete başvurabilecekleri tehlikeli bir yerde bulduklarını vurguluyor.
Bu alıntı, karakterlerin düşmanca bir ortamda gezinirken karşılaştıkları gerilimi özetlemektedir. Pilatus'un gözlemi, hayatlarındaki tehlike ve öngörülemezlik gibi daha geniş temaları ve tehditlerin en beklenmedik kaynaklardan ortaya çıkabileceği bir dünyada tetikte kalma ihtiyacını yansıtıyor.