Dünyayı değiştiriyoruz ve değişikliklerimiz sadece geçici olabilir; Yine de bu höyükler gibi yaptıklarımızın işaretleri devam edebilir.
(We change the earth and our changes may only be temporary; yet the signs of what we have done may persist, as these mounds did.)
"Trenler ve Aşıklar" da Alexander McCall Smith, insanlığın gezegen üzerindeki etkisini yansıtıyor, bu da çevredeki değişikliklerimizin sonsuza dek sürmeyebileceğini öne sürüyor. Alıntıda belirtilen höyükler, değişimin süreksizliği ile işaretlerinin kalıcılığı arasında bir zıtlık vurgulayarak eylemlerimizin kalıcı kanıtlarını sembolize eder.
Bu gözlem, okuyucuları hem yeryüzünde hem de gelecek nesillerdeki çabalarının sonuçlarını dikkate almaya davet ediyor. Etkimizin, geçici olsa bile, çevremizdeki dünyaya önemli ve kalıcı bir iz bırakabileceğini hatırlatıyor.