Kendi parmaklarını yalayamayan kötü bir aşçı.
(Tis an ill cook that cannot lick his own fingers.)
William Shakespeare'e atfedilen "Romeo ve Juliet" den bu alıntı, kendi işlerini veya başarılarını takdir edemeyen bir kişinin karakter veya beceri eksik olduğunu öne sürüyor. Mecazi olarak böyle bir kişiyi kendi yemekleriyle gurur duymayan fakir bir aşçı ile karşılaştırır, bu da kendi başarılarını tanıyabilmeleri ve tadını çıkarabilmesi gerektiğini gösterir.
İfade, öz farkındalık ve kişinin çabalarını kabul edebilmenin ve kutlamanın önemi hakkında daha geniş bir temayı yansıtır. Gerçek yerine getirmenin, kişinin başarılarından memnun olmaktan ve kişinin yetenekleriyle uyumlu olmaktan kaynaklandığı anlamına gelir.