Çıldıran şey, Amerikan hakimiyetine karşı Astérix tarzı direnişinde takdire şayan ve hatta anlaşılabilir ve hatta Astérix tarzı direnişinde değil. Çıldıran şey, mülayim kesinlik, uyanık merak eksikliği, eleştirel kendini yansıtma için yetersizliği, daha uzak olan erreur distante'ye hazır olma ve başka birinin kağıdı değiştirmesini beklemesidir.
(What was maddening was not the anti-Americanism, which is understandable and even, in its Astérix-style resistance to American domination, admirable. What is maddening is the bland certainty, the lack of vigilant curiosity, the incapacity for critical self-reflection, the readiness to afficher erreur distante and wait for somebody else to change the paper.)
"Paris to the Moon" da Adam Gopnik, anti-Amerikancılığın doğasını yansıtıyor, onu hem anlaşılabilir hem de zaman zaman algılanan Amerikan egemenliğine direnişinde övgüye değer olarak görüyor. Bununla birlikte, duygunun kendisiyle değil, bu tür görüşlere sıklıkla eşlik eden değişmez kesinlik ve gönül rahatlığı ile hayal kırıklığını ifade eder. Bu eleştirel düşünme ve öz farkındalık eksikliği ona öne çıkıyor.
Gopnik, Amerika'yı eleştirenlerin kendi inançlarını ve varsayımlarını inceleme merakından yoksun olabileceğini iddia ediyor. Kişinin kendi bakış açılarını aktif olarak sorgulamak ve geliştirmek yerine değişimi teşvik etmek için yansımadan ayrılma ve dış güçlere güvenme eğilimini eleştirir.