Bana ne yaparlardı, gizli tonlarda sordu, eğer onları uçurmayı reddetseydim? Muhtemelen seni vururduk, eski-P.F.C. Wintergreen cevapladı. Yossarian şaşkınlıkla ağladı. Ne demek istiyorsun? Ne zamandan beri onların yanındasın? Vurulacaksan, kimin yanında olmamı bekliyorsun? Ex-P.F.C. Wintergreen geri döndü
(What would they do to me, he asked in confidential tones, if I refused to fly them?We'd probably shoot you, ex-P.F.C. Wintergreen replied.We? Yossarian cried in surprise. What do you mean, we? Since when are you on their side?If you're going to be shot, whose side do you expect me to be on? ex-P.F.C. Wintergreen retorted)
"Catch-22" den bu borsada Yossarian, askeri düzeni reddetmenin sonuçlarını sorguladığında üzücü bir gerçekle karşı karşıya. Onun endişesi, askerlerin karşılaştığı hayatı tehdit eden riskler konusundaki farkındalığını vurgular ve onu durumlarının ağırlığından haberdar ediyor. Sonuç olarak vurulmaktan bahsedilmesi, savaşın acımasız doğasını ve askerlerin uyma baskısını ortaya koyuyor.
Ex-P.F.C. Wintergreen'in yanıtı, sadakatlerinde bir değişim olduğunu gösteriyor, bu da korkunç durumlarda hayatta kalmanın bağlılığa uğradığını gösteriyor. Pragmatik bakış açısı, bireylerin ahlaki ikilemlerde ve üzerlerine verilen sert beklentilerde gezinmesi gereken savaşın saçmalıklarının altını çiziyor. Bu diyalog, Heller'in anlatısında çatışma, sadakat ve kendini koruma mücadelesini kapsar.