Bu küçük kitapçık yerine geri döndü, farklı bir hikaye olarak geldi. Kaya ve su-lacuna'dan o yuva yüzünden onu aradı. Bu sefer farklı bir kalple okudum, kahramanı anlamak hala yolculuğun sonunda duracaktı. Ya da en azından yaşa ya da öl, bir şansı biliyordu ve almayı hedefledi.
(With that one little booklet put back in place, it came as a different story. Because of that burrow through rock and water-lacuna, he called it. This time I read with a different heart, understanding the hero would still be standing at journey's end. Or at least, live or die, he'd known of a chance and aimed to take it.)
"Lacuna" da, kahraman küçük bir kitapçık bulduktan sonra perspektifte derin bir değişim yaşıyor. Bu küçük görünüşte büyük bir nesne büyük önem taşıyor ve karakteri yenilenmiş anlayışla önümüzdeki yolculuğa yansıtmaya teşvik ediyor. Hikaye içindeki gizli derinlikler, mecazi olarak "kaya ve su-lacuna yoluyla yuva" olarak tanımlanan, hayatın yolculuğunda yatan zorlukları ve olasılıkları ortaya çıkarır.
Bu farkındalık, kahramanın sonucun - kötü ya da başarısızlık - ne olursa olsun risk almanın ve hedeflerini takip etmenin bir değeri olduğunu gördüğü için rahatlık getirir. Kahramanın bir şansı hedefleme kararlılığı, amaç ve anlam arayışının evrensel mücadelesinden bahseder, bu da çabalama eyleminin nihai sonuçtan bağımsız olarak yolculuğu tanımlayan şey olduğunu güçlendirir.