Yossarian, Catch-22'nin bu maddesinin mutlak sadeliği ile çok derinden hareket ettirildi ve saygılı bir düdük çıkardı. Bu biraz yakalama, yakalama-22, gözlemledi. Doc Dyeeka kabul etti.
(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle. That's some catch, that Catch-22, he observed. It's the best there is, Doc Daneeka agreed.)
Joseph Heller'in "Catch-22" romanında Yossarian, Catch-22 kavramı konusunda derin bir farkındalık yaşıyor. Askeri yaşamın saçmalığını ve karmaşıklığını gösteren bu bürokratik kuralın basit ama paradoksal doğasını takdir ediyor. Tepkisi, saygılı bir düdük, yakalamanın önemini ve kavrayışında dolaşanların yaşamları üzerindeki etkisini tanıdığını gösterir.
Yossarian ve Doc Dyeeka arasındaki konuşma, durumun doğal boşluğunu da vurgulamaktadır. Doc Dyeeka, Catch-22 kuralının etkinliğini kabul ederek Yossarian'ın gözlemini, askerlerin karşılaştığı umutsuzluğu kapsadığını öne sürerek teyit ediyor. Uzun kapsamlı sonuçlarıyla yan yana duran maddenin sadeliği, öngörülerinin ironisinin altını çizmektedir.