Yossarian alnını tuhaf eğlence ile kırıştı. Benimle evlenmeyeceksin çünkü deliyim ve seninle evlenmek istediğim için deli olduğumu söylüyorsun? Bu doğru mu?
(Yossarian wrinkled his forehead with quizzical amusement. You won't marry me because I'm crazy, and you say I'm crazy because I want to marry you? Is that right?)
Joseph Heller'in "Catch-22" de Yossarian karakteri, sevgi ve delilik paradoksları konusundaki karışıklığını ve mizahını ifade eder. Onlarla evlenmek istediği için deli olduğunu iddia eden birinin mantığını sorgulayarak, arzusunun mantıksız sayıldığını ima ediyor. Bu ifade, arzunun delilik olarak algılanabileceği sevginin çelişkili doğasını vurgulayarak insan ilişkilerinin ve toplumsal beklentilerin saçmalıklarını yansıtır.
Yossarian'ın buruşuk alnının duygularının karmaşıklıklarında gezinme mücadelesini sembolize eder. Retoriği, karakterlerin savaş ve yaşam saçmalıklarıyla boğuştuğu ve genellikle mantıksız görünen bir dünyada akıl sağlığını sorguladığı romanın temalarının altını çiziyor. Bu an, sevgiyi hem özlem hem de karışıklık kaynağı olarak tasvir ederek, sonuçta akıl sağlığı ve bağlantı hakkında daha derin felsefi soruları keşfederek "Catch-22" nin özünü kapsar.