Biliyorsunuz, Çinliler yelken hakkında dünyanın geri kalanından daha fazla unuttular.
(You know, the Chinese have forgotten more about sailing than the rest of the world ever knew.)
Annie Proulx'un "Nakliye Haberleri" nde yazar, özellikle Çin'de, yüzyıllar boyunca geliştirilen zengin deniz mirasını ve derin yelken anlayışını vurgulamaktadır. Bu gözlem, birçok kültürün yelken bilgisi olsa da, Çinlilerin tekniklerinde diğerlerininkini aşan derin bir tarihsel bağlantıya ve sofistike olduğunu göstermektedir. Denizcilik tarihinin ana akım anlatılarının dışında var olan hafife alınmış uzmanlık ve geleneklerin bir başını salladı.
Bu alıntı, gündemde olmayabilecek kültürlerden öğrenilecek çok şey olduğu fikrini yansıtıyor. Farklı toplumların sahip olduğu geniş bilgi zenginliğini kabul etmenin ve takdir etmenin önemini vurgular. Çinlilerin önemli bir yelken bilgisi mirasına sahip olduklarını fark ederek, Proulx okuyucuları küresel denizcilik geleneklerinin karmaşıklıklarını ve nüanslarını keşfetmeye teşvik eder.