Sihrin havaalanında durduğunu ve büyük ölçüde yaptığını hayal edebilirsiniz. Biz Londra'ya geri döndüğümüzde gökyüzü bulutlu ve ağırdı. Havaalanından otobüs şoförü morose ve dağınıktı; Sokaklar bitmiş ve kirli görünüyordu, insanlar ekşi yüzlü. Ama şüpheliyim ki, eve gelmenin herkes için nasıl olduğu; Parisliler muhtemelen başka bir yerden döndüklerinde aynı şeyi hissettiler.
(You might imagine that the magic stopped at the airport, and to a great extent it did. When we arrived back in London, the skies were overcast and heavy. The bus driver from the airport was morose and unkempt; the streets seemed run-down and dirty, the people sour-faced. But that, I suspect, is how coming home is for everyone; Parisians probably felt the same when they returned from somewhere else.)
Londra'ya döndükten sonra büyüleyici deneyim kayboluyor gibiydi. Kasvetli hava ve otobüs şoförünün dağınık görünümü hayal kırıklığı duygusuna katkıda bulundu. Çevre, sokaklar kirli ve insanların ifadeleri mutsuzluğu yansıtan ihmal edildi. Bu keskin kontrast, Paris'in canlı atmosferi ile evin kasvetli olması arasındaki farkı vurguladı.
Bu acı tatlı eve dönme hissi muhtemelen evrenseldir. Tıpkı Paris'ten gelen gezginler de benzer bir hayal kırıklığı yaşayabilirlerse, anlatı her hedefin kendi cazibesini nasıl taşıdığını vurgular, bu da dönüş yolculuğunu daha az büyülü hissettirebilir. Bu seyahat döngüsü ve gerçeğe dönme döngüsü birçokları için ortak bir temadır.