Eğer evlerin çatılarını değil, vatandaşların ruhlarını yükseltiyorsanız, devlete en büyük hizmetleri yapacaksınız: çünkü büyük ruhların küçük evlerde, büyük evlerde gizlemek için ortalama kölelerden daha iyi olması daha iyidir.
(You will do the greatest services to the state, if you shall raise not the roofs of the houses, but the souls of the citizens: for it is better that great souls should dwell in small houses than for mean slaves to lurk in great houses.)
Epictetus'un "El Kitabı" nın alıntısında yazar, sadece maddi koşullarını geliştirmek yerine vatandaşların karakterini ve erdemlerini geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Devlete gerçek hizmetin, yalnızca fiziksel yapılara veya servete odaklanmak yerine bireylerin ahlaki ve entelektüel niteliklerini canlandırmaktan kaynaklandığını öne sürüyor.
Epictetus, asil, erdemli bireylerin mütevazı evlerde yaşamanın, görkemli konutları işgal etmeleri için düşük, değersiz bireylerden daha tercih edildiğini savunuyor. Bu, kişinin karakterinin kalitesinin maddi mallarından daha fazla önem taşıdığı ve vatandaşları güçlendiğinde ve güçlü ahlaki değerlere sahip olduğunda toplumun geliştiği fikrinin altını çiziyor.