Mẹ kiếp những kẻ bắt nạt. Và trên mèo khi chuột thở giữa răng. Và cho mỗi cái nhìn mỉa mai hoặc cười lạnh lẽo. Và bất cứ ai chào đón anh trai trở về của mình bằng cách nói: Không có lối thoát nào với tôi khi tôi tức giận.
(Fuck the bullies. And on cats when mice breathe between their teeth. And for every sarcastic look or cold laugh. And whoever greets his returning brother by saying: There is no escape from me when I am angry.)
Câu nói phản ánh một tình cảm mạnh mẽ chống lại bắt nạt và sự khắc nghiệt thường gặp trong các mối quan hệ giữa các cá nhân. Nó truyền đạt một cảm giác thách thức đối với những người duy trì sự tiêu cực, cho dù thông qua bắt nạt hoặc bác bỏ thái độ. Việc sử dụng hình ảnh sống động, như mèo và chuột, nhấn mạnh sự tinh tế của động lực sức mạnh và nỗi sợ hãi trong các tương tác xã hội.
Hơn nữa, tác giả Naguib Mahfouz nhấn mạnh những vết sẹo tình cảm để lại bởi những cử chỉ và nhận xét không tốt. Cụm từ về người anh em trở về cho thấy sự không thể tránh khỏi đối với xung đột, củng cố ý tưởng rằng sự tức giận có thể bẫy các cá nhân trong một chu kỳ oán giận. Nhìn chung, trích dẫn đóng vai trò là một bình luận sâu sắc về sự phức tạp của các mối quan hệ của con người và tác động của sự tàn ác.