Như thể lần đầu tiên tôi chú ý đến trái tim mình, vì vậy tôi cảm thấy một thành viên sống như phần còn lại của các cơ quan, khao khát cơn đói dạ dày, và sự dịu dàng của tâm hồn, và nhìn thấy linh hồn, vì vậy tôi muốn cống hiến cuộc đời mình cho hạnh phúc của anh ấy, và nếu anh ấy đầu hàng với sự dịu dàng của niềm vui.
(As if I paid attention to my heart for the first time, so I felt a living member like the rest of the organs, hunger the hunger of the stomach, and the tenderness of the soul, and seeing the soul, so I wished to devote my life to his happiness, and if he surrenders to the tenderness of pleasure that explodes its springs.)
Trong "The Mirage" của Naguib Mahfouz, người kể chuyện trải qua một sự thức tỉnh khi anh ta bắt đầu thực sự nhận ra và kết nối với trái tim mình, xem nó như một phần quan trọng của bản thân hơn là một cái gì đó trừu tượng. Nhận thức mới này mang lại cảm giác về sức sống tương tự như đói thể chất, và một sự hiểu biết sâu sắc về sự khao khát tình yêu và hạnh phúc của linh hồn xuất hiện. Người kể chuyện phản ánh về những cảm xúc này với sự háo hức để ưu tiên niềm vui và niềm vui trong cuộc sống.
Sự hướng nội này dẫn anh ta mong muốn một cuộc sống dành riêng cho hạnh phúc của trái tim và tâm hồn. Hình ảnh của niềm vui là mạnh mẽ, vì nó biểu thị nhu cầu sâu sắc của con người để kết nối và thỏa mãn. Mahfouz minh họa một cách sâu sắc sự đan xen của những trải nghiệm về cảm xúc và thể chất, khiến độc giả phải xem xét tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng cả hai khía cạnh trong cuộc sống của chính họ.