Cô cảm thấy hoàn toàn trống rỗng, giống như một cái khay trong đó chỉ có những mảnh vụn của một thanh kẹo tinh tế
(She felt completely empty, like a tray in which only crumbs remained of what had been an exquisite candy bar)
Trong "Like Water for Chocolate", Laura Esqu Xoay khám phá các trạng thái cảm xúc của các nhân vật của mình, đặc biệt là thông qua hình ảnh sống động. Một câu trích dẫn nổi bật truyền đạt một cảm giác trống rỗng sâu sắc, so sánh cảm xúc của một người với một cái khay chỉ giữ vụn vụn, cho thấy sự mất mát của một cái gì đó một khi giàu có và hoàn thành. Phép ẩn dụ này minh họa cho nỗi buồn sâu sắc và thiếu sự thỏa mãn có thể đi kèm với những ham muốn chưa được thực hiện hoặc mất tình yêu.
Hình ảnh trong trích dẫn này cộng hưởng với các chủ đề khao khát và tàn dư của hạnh phúc trong quá khứ. Nó làm nổi bật làm thế nào những gì đã từng mang lại niềm vui chỉ có thể để lại dấu vết khi nó biến mất. Cảm giác trống rỗng phản ánh những cuộc đấu tranh của các nhân vật khi họ điều hướng mong muốn và hậu quả của những kỳ vọng xã hội, cho thấy khoảng trống cảm xúc có thể sâu sắc như những ký ức của những gì đã từng.