Nếu anh ta quên quá khứ, hiện tại sẽ vui mừng, nhưng chúng ta sẽ tiếp tục tìm đến ngôi nhà này. Chúng ta không có vinh quang ngoại trừ thông qua nó và không có sự khốn khổ ngoại trừ vì nó.
(If he had forgotten the past, the present would have rejoiced, but we will continue to look to this house. We have no glory except through it and no misery except because of it.)
Câu trích dẫn từ "Con của khu phố" của Naguib Mahfouz phản ánh về mối liên hệ sâu sắc giữa lịch sử cá nhân và tình trạng hiện tại. Nó cho thấy rằng nếu một người coi thường quá khứ của họ, họ có thể tìm thấy niềm vui trong hiện tại. Tuy nhiên, niềm vui này bị lu mờ bởi sự phụ thuộc liên tục vào quá khứ, cho thấy...