Một con cáo đi qua gỗ trên công việc của chính mình đã dừng lại vài phút và đánh hơi. 'Hobbits!' Anh nghĩ. 'Chà, cái gì tiếp theo? Tôi đã nghe nói về những việc làm kỳ lạ ở vùng đất này, nhưng tôi hiếm khi nghe nói về một hobbit ngủ trên cửa dưới gốc cây. Ba trong số họ! Có một cái gì đó thật tuyệt vời đằng sau điều này. ' Anh ta hoàn toàn đúng, nhưng anh ta không bao giờ phát hiện ra điều đó nữa.
(A fox passing through the wood on business of his own stopped several minutes and sniffed. 'Hobbits!' he thought. 'Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There's something mighty queer behind this.' He was quite right, but he never found out any more about it.)
Trong rừng, một con cáo đang trên đường đi khi nó đột nhiên bắt được mùi hương của những người hobbit. Ngạc nhiên trước sự hiện diện của họ, anh dừng lại để chú ý, phản ánh tình hình bất thường của những người hobbit đang ngủ ngoài trời dưới gốc cây, đó không phải là hành vi điển hình đối với họ. Sự tò mò của Fox tăng lên khi anh nghĩ về những sự kiện kỳ lạ trong khu vực.
Mặc dù con cáo có quyền nghi ngờ và bị thu hút bởi sự nhìn thấy kỳ lạ này, nhưng cuối cùng anh ta không theo đuổi vấn đề hơn nữa và vẫn không biết về các sự kiện tiềm ẩn liên quan đến Hobbits. Khoảnh khắc này làm nổi bật bản chất bí ẩn của hành trình của Hobbits và những cuộc gặp gỡ bất ngờ phát sinh trong thế giới của Trung Địa.