Trong "Hamlet" của Shakespeare, câu trích dẫn "hơn một chút so với Kin, ít hơn một chút so với tử tế" phản ánh cảm xúc mâu thuẫn của nhân vật chính đối với chú Claudius, người gần đây đã kết hôn với mẹ của Hamlet, Gertrude. Cụm từ này gói gọn sự khinh bỉ của Hamlet đối với Claudius, vì bây giờ anh là cả gia đình thông qua hôn nhân và cảm thấy một khoảng cách do những hành động vô đạo đức của Claudius. Nó biểu thị cuộc đấu tranh của Hamlet với sự phức tạp của các mối quan hệ gia đình trong hoàn cảnh rắc rối.

Bản chất của trích dẫn làm nổi bật sự căng thẳng giữa nhiệm vụ và giá trị cá nhân. Trong khi Claudius có thể giữ mối quan hệ gia đình với tư cách là cha dượng mới của Hamlet, Hamlet nhận thấy anh ta là người không tử tế do sự phản bội của anh ta và vụ giết cha của Hamlet. Dòng này đóng vai trò là một bình luận sâu sắc về bản chất của mối quan hệ họ hàng, cho thấy rằng mối liên kết của máu hoặc hôn nhân không nhất thiết phải tương đương với lòng tốt hoặc tính toàn vẹn đạo đức, thiết lập giai điệu cho xung đột nội bộ của Hamlet trong suốt vở kịch.