Tất cả trí thức Tây Ban Nha cùng cất lên một bài hát tuyệt vời đầy niềm vui và hy vọng. Bây giờ Tây Ban Nha đã sạch sẽ. Giờ đây mọi người Tây Ban Nha đều hoàn toàn tuân theo Nhà thờ và Nhà vua. So với tất cả các nước châu Âu, Tây Ban Nha giờ đây là một khối thống nhất gồm những người trung thành, tin tưởng và hành động như một thực thể. Mọi nhà tư tưởng và nhà thơ ở Tây Ban Nha đều tôn vinh trong sách và bài hát sự kiện vinh quang này, thời điểm may mắn này, buổi bình minh của Thời đại Hoàng kim của Tây Ban Nha. Đó là sự kết thúc của Tây Ban Nha.
(All Spanish intellectuals burst into one great song of joy and hope. Now Spain was clean. Now every Spaniard was wholly obedient to Church and King. Alone of all European countries, Spain was now one united mass of loyal men, believing and acting as one being. Every thinker and poet in Spain celebrated in book and song this glorious event, this blessed time, the dawn of Spain's Golden Age. It was the end of Spain.)
Đoạn văn nêu bật một thời điểm quan trọng trong lịch sử Tây Ban Nha, mô tả thời kỳ đoàn kết đầy phấn khích giữa giới trí thức. Họ tôn vinh ý thức mới về sự vâng phục và lòng trung thành của dân chúng đối với Giáo hội và quốc vương, miêu tả Tây Ban Nha như một biểu tượng của sự hòa hợp và sùng đạo. Niềm vui lan rộng này biểu thị sự đón nhận tập thể các giá trị phù hợp với quyền lực truyền thống, đánh dấu một sự thay đổi văn hóa sâu sắc.
Tuy nhiên, khoảnh khắc chiến thắng này trớ trêu thay lại được coi là khởi đầu cho sự suy tàn của Tây Ban Nha. Sự tán dương nhiệt tình của các nhà tư tưởng và nhà thơ đã che giấu sự mất mát tư tưởng và tự do cá nhân, cho thấy rằng việc tuân thủ một hệ tư tưởng và quy tắc đơn nhất cuối cùng đã bóp nghẹt tiềm năng của đất nước. Vì vậy, mặc dù được coi là một kỷ nguyên huy hoàng nhưng nó lại báo trước một kết thúc đầy rắc rối cho nền văn hóa và trí tuệ sôi động của Tây Ban Nha.
