Trong "Kinh thánh Poisonwood" của Barbara Kingsolver, nhân vật thể hiện một cảm giác hoài nghi sâu sắc và hỗn loạn cảm xúc thông qua trích dẫn, "Tôi có phải là người duy nhất bị sốc khi Smithereens ở đây không?" Dòng này nắm bắt được sự trật tự và sốc dữ dội mà các nhân vật trải qua trong câu chuyện, phản ánh cuộc đấu tranh của họ với những thách thức bất ngờ trong môi trường nước ngoài. Nó minh họa các chủ đề rộng lớn hơn của cuộc đụng độ văn hóa và sự hỗn loạn cá nhân đi kèm với những thay đổi đáng kể trong cuộc sống.

Khoảnh khắc này biểu thị cuộc xung đột nội bộ mà các nhân vật phải đối mặt khi họ thích nghi với môi trường xung quanh mới của họ. Kingsolver dệt nên một cuộc thám hiểm nhiều lớp về động lực gia đình và tác động của sự nhiệt thành truyền giáo của người cha đối với cuộc sống của họ. Câu nói phục vụ như một lời nhắc nhở sâu sắc về sự hỗn loạn và sự nhầm lẫn có thể đến từ việc cố gắng điều hướng các tình huống phức tạp, nhấn mạnh chiều sâu cảm xúc của câu chuyện và hành trình của các nhân vật.