Đừng cố gắng biến cuộc sống thành một vấn đề toán học với chính mình ở trung tâm và mọi thứ diễn ra bình đẳng. Khi bạn tốt, những điều xấu vẫn có thể xảy ra. Và nếu bạn xấu, bạn vẫn có thể may mắn.
(Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you're good, bad things can still happen. And if you're bad, you can still be lucky.)
Câu nói này từ "Kinh thánh Poisonwood" của Barbara Kingsolver nhấn mạnh rằng cuộc sống không phải là một phương trình đơn giản trong đó các hành động tốt luôn mang lại kết quả tốt và hành động xấu dẫn đến hậu quả tiêu cực. Nó cho thấy rằng người ta không nên tiếp cận cuộc sống mong đợi sự công bằng hoặc cân bằng. Những người tốt có thể gặp phải bất hạnh, trong khi những người được coi là không xứng đáng có thể gặp phải may mắn bất ngờ.
Tác giả khuyến khích sự hiểu biết nhiều sắc thái hơn về cuộc sống, làm nổi bật sự phức tạp và những điều không thể tin được mà chúng ta phải đối mặt. Thay vì tìm kiếm sự chắc chắn về mặt toán học, chúng ta nên nắm lấy những điều không chắc chắn của cuộc sống, thừa nhận rằng kết quả thường nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta và không chỉ là sự phản ánh các lựa chọn đạo đức của chúng ta.