Và những nốt nhạc buồn bã trôi ra Thepatio và treo trên cây như những con chim quá mệt mỏi để bay
(and the sad notes floated out to thepatio and hung in the trees like birds too tired to fly)
Trong "The Rum Diary", Hunter S. Thompson vẽ ra một bức tranh sống động về trải nghiệm của nhân vật chính thông qua hình ảnh gợi mở và mô tả. Trích dẫn ghi lại một khoảnh khắc u sầu, nơi những âm thanh của những nốt nhạc buồn bay lên không trung, giống như những con chim mệt mỏi đã mất đi sức mạnh của chúng để tăng vọt. Phép ẩn dụ này làm nổi bật một cảm giác khao khát và kiệt sức, vì vẻ đẹp của âm nhạc tương phản với cảm giác tuyệt vọng. Hình ảnh của các ghi chú còn sót lại trong cây tạo ra một khung cảnh khí quyển, nhấn mạnh trọng lượng của cảm xúc. Chân dung ẩn dụ của âm nhạc khi những con chim mệt mỏi cho thấy không có khả năng vượt qua các cuộc đấu tranh, dẫn đến sự đánh giá cao về vẻ đẹp đan xen với nỗi buồn. Thông qua ngôn ngữ sâu sắc này, Thompson đắm chìm độc giả vào hành trình nội tâm và đầy biến động của nhân vật chính, minh họa sự phức tạp của cuộc sống một cách quyến rũ.
"Những nốt nhạc đáng buồn trôi ra sân trong và treo trên những cái cây như những con chim quá mệt mỏi để bay"
\ - Nhật ký rượu rum - Tác giả: Hunter S. Thompson