Và bạn có thể an ủi bản thân với suy nghĩ rằng bạn đã là Caltrop dưới giày satin của cô ấy mỗi bước trên đường. Bạn đã đánh giá sai người hỗ trợ lãng mạn mà cô ấy đã thuê, bạn đã xuất hiện trong nhà riêng của cô ấy và báo cáo kế hoạch của cô ấy với cha cô ấy và khi cô ấy đang trên bờ vực chộp lấy tiền chuộc mà bạn đang làm việc từ sân khấu mặc quần áo như một con ngựa kịch câm và ném mọi thứ vào rối loạn. Và sau đó, chỉ khi cô ấy có thể làm việc theo cách của mình để tuyên bố tiền chuộc thứ hai, bạn đã giải cứu cô ấy.
(And you may comfort yourself with the thought that you have been the caltrop under her satin shoe every step of the way. You misdirected the Romantic Facilitator she had hired, you turned up in her own house and reported her plans to her father and when she was on the brink of snatching the ransom you careered in from stage left dressed as a pantomime horse and threw everything into disorder. And then, just when she was probably working her way towards claiming a second ransom, you rescued her.)
Câu trích dẫn phản ánh cảm giác can thiệp và thao túng của một nhân vật trong cuộc sống của người khác, đặc biệt làm nổi bật ảnh hưởng hỗn loạn mà họ đã có. Bất chấp ý định của họ, họ thấy mình là một trở ngại không chủ ý trong kế hoạch của cô, liên tục phá vỡ những nỗ lực của cô. Họ đã tham gia vào những khoảnh khắc quan trọng, bao gồm cả việc đánh giá sai một người mà cô ấy đã thuê và tiết lộ ý định của cô ấy với cha mình, thể hiện vai trò của họ trong tình trạng hỗn loạn của cô ấy.
Hành động của nhân vật này, được mô tả một cách hài hước và sân khấu, tạo ra một cảm giác trớ trêu. Họ đồng thời cản trở tham vọng của người phụ nữ trong khi cũng đến viện trợ của cô trong những khoảnh khắc quan trọng. Hình ảnh là một "Caltrop dưới giày satin của cô ấy" nhấn mạnh vị trí của họ là một lực lượng nhỏ nhưng gây rối trong câu chuyện lớn của cô ấy, điều này làm tăng thêm chiều sâu cho động lực kiểm soát và giải cứu trong câu chuyện.