Miễn là một số sinh vật trải qua niềm vui, thì điều kiện cho tất cả các sinh vật khác bao gồm một mảnh niềm vui. Tuy nhiên, nếu bất kỳ sinh vật nào phải chịu đựng, thì đối với tất cả những người còn lại, bóng tối không thể hoàn toàn bị xua tan. Một động vật đàn như con người sẽ có được yếu tố sống sót cao hơn thông qua điều này; Một con cú hoặc một con rắn hổ mang sẽ bị phá hủy.
(As long as some creature experienced joy, then the condition for all other creatures included a fragment of joy. However, if any living being suffered, then for all the rest the shadow could not be entirely cast off. A herd animal such as man would acquire a higher survival factor through this; an owl or a cobra would be destroyed.)
Câu nói phản ánh một khái niệm triết học sâu sắc về sự kết nối của niềm vui và sự đau khổ giữa những sinh vật. Nó cho thấy rằng khi ngay cả một sinh vật duy nhất cũng trải qua hạnh phúc, nó sẽ đóng góp tích cực vào hạnh phúc tập thể của tất cả mọi người. Ngược lại, nỗi đau trải qua bởi một người đang tạo ra một cái bóng đối với người khác, liên quan đến một cảnh quan tình cảm được chia sẻ. Quan điểm này nhấn mạnh ý tưởng rằng niềm vui là một lực lượng thống nhất, trong khi đau khổ có tác động cô lập hơn. Nó gợi ý về trách nhiệm tập thể để nuôi dưỡng niềm vui trong cộng đồng rộng lớn hơn.
Quan điểm này đặc biệt thích hợp trong việc xem xét bản chất con người, vì đoạn văn chỉ ra rằng các động vật xã hội như con người có được lợi ích sinh tồn thông qua hỗ trợ lẫn nhau và cảm xúc chung. Ngược lại, các sinh vật đơn độc, chẳng hạn như cú hoặc Cobras, có thể không phát triển mạnh trong hệ thống kết nối này. Sự khám phá của Philip K. Dick về những chủ đề này mời độc giả suy ngẫm về ý nghĩa của sự đồng cảm và kinh nghiệm chung, làm nổi bật sự phức tạp của sự sống còn liên quan đến các trạng thái cảm xúc trong khuôn khổ xã hội.