Năm tháng trôi qua, tôi ngày càng hiểu rằng đó là những phước lành chung hàng ngày trong cuộc sống chung hàng ngày của chúng ta mà chúng ta nên đặc biệt biết ơn. Chúng là những thứ khiến cuộc sống của chúng ta tràn đầy sự thoải mái và trái tim chúng ta tràn ngập niềm vui - chỉ là không khí trong lành để thở và sức mạnh để thở; chỉ có sự ấm áp, nơi trú ẩn và những người ở nhà; chỉ là thức ăn đơn giản mang lại cho chúng ta sức mạnh; ánh nắng rực rỡ trong ngày lạnh giá; và làn gió mát khi ngày ấm áp.
(As the years pass, I am coming more and more to understand that it is the common, everyday blessings of our common everyday lives for which we should be particularly grateful. They are the things that fill our lives with comfort and our hearts with gladness -- just the pure air to breathe and the strength to breath it; just warmth and shelter and home folks; just plain food that gives us strength; the bright sunshine on a cold day; and a cool breeze when the day is warm.)
Thời gian trôi qua, tôi nhận ra rằng những món quà đơn giản hàng ngày trong cuộc sống xứng đáng được chúng ta biết ơn sâu sắc nhất. Những phước lành thông thường này mang đến sự an ủi và niềm vui, định hình những trải nghiệm của chúng ta theo những cách có ý nghĩa. Khả năng hít thở không khí trong lành và tận hưởng sự ấm áp của mái ấm gia đình và những người thân yêu, cùng với chế độ dinh dưỡng cơ bản, tất cả đều góp phần đáng kể vào sức khỏe của chúng ta.
Hơn nữa, vẻ đẹp của thiên nhiên, như ánh nắng ấm áp trong những ngày se lạnh và làn gió mát trong những buổi chiều nóng bức, đã nâng tầm cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Laura Ingalls Wilder nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc trân trọng những khía cạnh nhỏ bé nhưng quan trọng này mang lại hạnh phúc và niềm an ủi cho cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
