Hỏi tại sao bạn không thể nhấc một ngón tay vô tội mà không được phép, và việc bạn thiếu khả năng suy luận đơn giản nhất sẽ khiến họ bối rối. Người ta phải luôn có giấy phép; Làm cách nào khác chính quyền có thể duy trì trật tự xã hội? Trong mọi trường hợp, điều đó sẽ ngăn cản bạn. Không có cách nào khác mà Chính quyền có thể duy trì trật tự xã hội. Bi kịch của Thế giới Cũ là cách duy nhất mà Chính quyền có thể duy trì trật tự xã hội chắc chắn phải phá hủy trật tự xã hội và bất kỳ hình thức Quyền lực nào cố gắng duy trì nó. Năng lượng của số lượng quan chức ngày càng tăng luôn bị loại bỏ khỏi năng lượng sản xuất ở Cựu Thế giới.
(Ask why you can't lift an innocent finger without permission, and your lack of the simplest reasoning power baffles them. One must always have a permit; how else could the authorities maintain the social order? In every instance, that will stop you. There is no other way by which Authority can maintain a social order. The tragedy of the Old World is that this only way by which Authority can maintain a social order must inevitably destroy the social order and any form of Authority that tries to maintain it. The energy of a constantly increasing number of bureaucrats has always been subtracted from productive energy in the Old World.)
Văn bản đặt câu hỏi về sự cần thiết của việc xin phép đối với những hành động dù là nhỏ nhất, cho thấy rằng yêu cầu này làm suy yếu khả năng lý luận và quyền tự chủ của cá nhân. Nó nhấn mạnh ý tưởng rằng chính quyền dựa vào giấy phép để duy trì trật tự xã hội, dẫn đến những hạn chế có thể cản trở khả năng tự do hành động của một người. Nếu không có khả năng đưa ra lựa chọn mà không được chấp thuận, người ta sẽ rơi vào tình trạng bối rối về khả năng suy luận của chính mình.
Sự phụ thuộc vào giấy phép này bị phê phán là một lỗ hổng cơ bản của các cấu trúc chính quyền truyền thống, vốn nhằm mục đích duy trì trật tự nhưng cuối cùng lại góp phần làm xói mòn trật tự đó. Đoạn văn nhấn mạnh cách các hệ thống quan liêu đang phát triển ở Cựu Thế giới chuyển hướng năng lượng và nguồn lực ra khỏi các nỗ lực sản xuất, chỉ ra rằng chính các cơ chế kiểm soát có thể dẫn đến sự sụp đổ của xã hội mà chúng có ý định bảo vệ.
