Hỏi một người đàn ông liệu anh ta có đáng tin cậy hay không cũng giống như hỏi một cô gái chưa chồng xem cô ấy có còn trinh không. Câu hỏi quan trọng, nhưng việc hỏi nó là một sự xúc phạm trắng trợn.
(Asking a man if he could be trusted was like asking an unwed girl if she was a virgin. The question mattered, but the asking of it was gross insult.)
Câu trích dẫn gợi ý rằng việc đặt câu hỏi về độ tin cậy của ai đó là hành vi xâm phạm và xúc phạm, tương tự như việc hỏi trinh tiết của một phụ nữ chưa chồng. Nó nhấn mạnh làm thế nào một số câu hỏi nhất định, mặc dù tầm quan trọng của chúng, có thể mang nặng ý nghĩa xã hội và sự xúc phạm cá nhân. Niềm tin được coi là một phẩm chất sâu sắc cần được hiểu rõ hơn là đặt câu hỏi một cách rõ ràng.
Về bản chất, tác giả Orson Scott Card minh họa rằng một số câu hỏi có thể xâm phạm ranh giới cá nhân và phản ánh sự thiếu niềm tin vào tính cách của cá nhân. Quan điểm về niềm tin này nhấn mạnh bản chất mong manh của các mối quan hệ cá nhân và sự nhạy cảm xung quanh nhận thức của công chúng và tính chính trực về mặt đạo đức.
