Hãy thận trọng sau đó, các cô gái trẻ; Hãy cảnh giác làm thế nào bạn tham gia. Hãy ngại yêu một cách thẳng thắn; Đừng bao giờ nói tất cả những gì bạn cảm thấy, hoặc {một cách tốt hơn vẫn}, cảm thấy rất ít. Xem hậu quả của việc trung thực và tâm sự sớm, và không tin tưởng chính mình và mọi người. Kết hôn của bạn như họ làm ở Pháp, nơi các luật sư là phù dâu và tâm sự. Ở bất cứ giá nào, không bao giờ có bất kỳ cảm xúc nào có thể khiến bạn không thoải mái, hoặc đưa ra bất kỳ lời hứa nào mà bạn không thể tại bất kỳ lệnh nào bắt buộc và rút tiền. Đó là cách để có được, và được tôn trọng, và có một nhân vật đạo đức trong hội chợ phù phiếm.
(Be cautious then, young ladies; be wary how you engage. Be shy of loving frankly; never tell all you feel, or {a better way still}, feel very little. See the consequences of being prematurely honest and confiding, and mistrust yourselves and everybody. Get yourselves married as they do in France, where the lawyers are the bridesmaids and confidantes. At any rate, never have any feelings which may make you uncomfortable, or make any promises which you cannot at any required moment command and withdraw. That is the way to get on, and be respected, and have a virtuous character in Vanity Fair.)
Trích dẫn khuyên phụ nữ trẻ nên thận trọng trong các cam kết tình cảm của họ và không hoàn toàn cởi mở về cảm xúc của họ. Nó cho thấy rằng quá trung thực hoặc tin tưởng có thể dẫn đến những hậu quả tiêu cực, khuyến khích một tư duy tự bảo vệ hơn là dễ bị tổn thương. Thay vì tiết lộ đầy đủ cảm xúc của họ, phụ nữ được khuyến khích trau dồi ý thức tách rời và quản lý cảm xúc của họ một cách cẩn thận.
Ngoài ra, văn bản đề xuất rằng phụ nữ nên ưu tiên hôn nhân theo cách chiến lược, giống như các thực tiễn được quan sát ở Pháp, nơi các cuộc thảo luận mở với các cố vấn pháp lý có thể đóng vai trò là lựa chọn thận trọng. Khuyến nghị chính là tránh những vướng mắc cảm xúc sâu sắc có thể dẫn đến khó chịu và duy trì khả năng rút lại các cam kết một cách dễ dàng. Cách tiếp cận này được miêu tả như một con đường để đạt được sự tôn trọng và duy trì danh tiếng đạo đức trong lĩnh vực xã hội được đặc trưng bởi các giá trị hời hợt.