Hãy coi chừng sự phản bội của các từ, bà Sparrow. Họ có nghĩa là một điều với một người và đối diện với người khác.
(Beware the treachery of words, Mrs Sparrow. They mean one thing to one person and the opposite to another.)
Trong "Vợ của Ahab, hay ngôi sao Gazer" của Sena Jeter Naslund, một nhân vật phản ánh về những nguy hiểm vốn có của ngôn ngữ. Trích dẫn làm nổi bật làm thế nào các từ có thể gây hiểu lầm, sở hữu các ý nghĩa khác nhau cho các cá nhân khác nhau. Điều này nhấn mạnh sự phức tạp của giao tiếp và tiềm năng hiểu lầm phát sinh từ bản chất chủ quan của ngôn ngữ.
Ý tưởng không chỉ nhấn mạnh vào sự phản bội mà còn là vẻ đẹp của lời nói, vì chúng có thể truyền đạt những cảm xúc sâu sắc và những diễn giải đa dạng. Khái niệm này thúc giục độc giả thận trọng với lời nói của họ và nhận thức được ý nghĩa hình dạng bối cảnh và quan điểm như thế nào. Về bản chất, giao tiếp hiệu quả không chỉ đòi hỏi sự rõ ràng mà còn nhận ra những diễn giải đa dạng vốn có trong ngôn ngữ.