Nhưng ít nhất anh ấy vẫn có thể nhìn thấy ánh sáng bên dưới chúng tôi. Mặc dù có thể đối với anh ta, nó không quan trọng.
(But at least he can still see the lights below us. Although maybe for him it doesn't matter.)
Trong Philip K. Dick, "Một máy quét tối tăm", nhân vật chính vật lộn với các ranh giới mờ nhạt giữa thực tế và nhận thức. Câu nói, "Nhưng ít nhất anh ta vẫn có thể nhìn thấy ánh sáng bên dưới chúng ta. Mặc dù có lẽ đối với anh ta không thành vấn đề, nhưng gợi ý một cảm giác tách rời. Nó phản ánh cách nhân vật có thể bị mắc kẹt trong một đám mây gây ra sự nhầm lẫn do ma túy, Tìm kiếm sự an ủi trong những khoảnh khắc thoáng qua như quan sát ánh sáng, có vẻ không đáng kể trong sơ đồ lớn của sự tồn tại của anh ấy.
Tuyên bố này nắm bắt một sự thật sâu sắc về tác động của nghiện và mất các kết nối có ý nghĩa. Mặc dù đèn tượng trưng cho hy vọng hoặc sự rõ ràng, chúng cũng có thể làm nổi bật sự cô lập và ngắt kết nối nhân vật với thực tế. Cuối cùng, nó truyền đạt một cảm giác cam chịu sâu sắc khi cá nhân đấu tranh với sự hỗn loạn bên trong, đặt câu hỏi về giá trị của ngay cả những cái nhìn nhỏ nhất của vẻ đẹp trong một thế giới bị bóp méo.