Nhưng điều tôi cứ tự hỏi là thế này: giây đầu tiên khi cô ấy cảm thấy váy của mình bị cháy, cô ấy nghĩ gì? Trước khi cô biết đó là nến, cô có nghĩ mình đã tự mình làm điều đó không? Với những bước ngoặt đáng kinh ngạc của hông cô ấy, và sự ấm áp của âm nhạc bên trong cô ấy, cô ấy đã tin, trong một giây tuyệt vời, rằng niềm đam mê của cô ấy đã đến?
(But what I kept wondering about is this: that first second when she felt her skirt burning, what did she think? Before she knew it was candles, did she think she'd done it herself? With the amazing turns of her hips, and the warmth of the music inside her, did she believe, for even one glorious second, that her passion had arrived?)
Trong "The Girl in the Flammable váy" của Aimee Bender, một khoảnh khắc tò mò dữ dội nảy sinh khi nhân vật chính trải nghiệm chiếc váy của cô đột nhiên bốc cháy. Sự kiện bất ngờ này nhắc nhở một sự phản ánh về những suy nghĩ ban đầu của cô. Trước khi nhận ra điều đó là do nến, có một khoảnh khắc không chắc chắn mà cô ấy có thể đã suy ngẫm liệu cô ấy có chịu trách nhiệm cho sự cố này hay không, có lẽ là do năng lượng đam mê của chính cô ấy.
Cảnh này một cách nghệ thuật ghi lại sự kết hợp của nguy hiểm và quyến rũ, vì sự tận hưởng âm nhạc và phong trào của nhân vật có thể khiến cô nhận thức được cảm giác trao quyền. Ngay lập tức thoáng qua, cô có thể cảm thấy như thể những ham muốn của mình đã thể hiện thành một thực tế hữu hình, đặt ra câu hỏi về ranh giới giữa cơ quan cá nhân và hậu quả không lường trước được trong các lĩnh vực của niềm đam mê và sáng tạo.
