Gọi tôi là Mamaw. Đó là những gì các cô gái gọi tôi. "Anh nuốt nước bọt, chạm vào lời đề nghị, nhưng lắc đầu." Tôi xin lỗi. Đó là một ưu đãi tốt, nhưng tôi chưa sẵn sàng để đi xa đến thế.
(Call me Mamaw. That's what the girls call me." He swallowed, touched by the offer, but shook his head. "I'm sorry. It's a kind offer, but I'm not ready to go that far yet.)
Trong cuốn sách "Một đám cưới Lowcountry" của Mary Alice Monroe, một nhân vật phải đối mặt với một khoảnh khắc cảm động khi được cung cấp một thuật ngữ đáng yêu, "Mamaw", bởi các cô gái xung quanh họ. Cử chỉ chân thành này gợi lên những cảm xúc mạnh mẽ, làm nổi bật sự ấm áp và kết nối thường được tìm thấy trong động lực gia đình.
Tuy...