Lâu đài và túp lều, mặt đá và hình dáng lủng lẳng, vết đỏ trên sàn đá và nước tinh khiết trong làng-hàng ngàn mẫu đất-toàn bộ tỉnh Pháp-tất cả các nước Pháp-nằm dưới bầu trời đêm, tập trung thành một đường tóc mờ nhạt. Cả một thế giới cũng vậy, với tất cả sự vĩ đại và sự khéo léo của nó, nằm trong một ngôi sao lấp lánh. Và vì kiến ​​thức của con người chỉ có thể phân chia một tia sáng và phân tích cách thức của thành phần của nó, vì vậy, những trí thông minh thăng hoa có thể đọc trong sự tỏa sáng yếu đuối của trái đất này của chúng ta, mọi suy nghĩ và hành động, mọi phó và đức tính của mọi sinh vật có trách nhiệm trên đó.


(Chateau and hut, stone face and dangling figure, the red stain on the stone floor, and the pure water in the village well--thousands of acres of land--a whole province of France--all France itself--lay under the night sky, concentrated into a faint hairbreadth line. So does a whole world, with all its greatnesses and littlenesses, lie in a twinkling star. And as mere human knowledge can split a ray of light and analyse the manner of its composition, so, sublimer intelligences may read in the feeble shining of this earth of ours, every thought and act, every vice and virtue, of every responsible creature on it.)

📖 Charles Dickens


🎂 February 7, 1812  –  ⚰️ June 9, 1870
(0 Đánh giá)

Đoạn trích mô tả một cảnh sống động ở Pháp, làm nổi bật sự tương phản giữa sự hùng vĩ của phong cảnh và sự nhỏ bé của các yếu tố cá nhân, như một người máu trên đá và làng giếng. Nó gợi ý rằng, dưới sự rộng lớn của bầu trời đêm, toàn bộ bản chất của Pháp và vô số kinh nghiệm của nó có thể được chưng cất thành một đường hẹp, tượng trưng cho sự kết nối của tất cả mọi thứ. Phép ẩn dụ này mở rộng đến thế giới rộng lớn hơn, cho thấy rằng trong một cái gì đó nhỏ như một ngôi sao lấp lánh là toàn bộ quang phổ của sự tồn tại của con người.

Hơn nữa, đoạn văn phản ánh bản chất của kiến ​​thức và nhận thức. Giống như các nhà khoa học có thể mổ xẻ ánh sáng để hiểu các thành phần của nó, những người có trí thông minh cao hơn có thể giải thích sự phát ra tinh tế của hành tinh chúng ta, giải mã sự phức tạp của hành động và suy nghĩ của con người. Điều này ngụ ý một nhận thức sâu sắc và hiểu biết vượt qua sự hiểu biết thông thường, cho thấy rằng vũ trụ giữ những sự thật sâu sắc hơn đang chờ được tiết lộ thông qua cái nhìn sâu sắc và phản ánh.

Page views
23
Cập nhật
tháng 1 24, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.