Lâu đài và túp lều, mặt đá và hình dáng lủng lẳng, vết đỏ trên sàn đá và nước tinh khiết trong làng-hàng ngàn mẫu đất-toàn bộ tỉnh Pháp-tất cả các nước Pháp-nằm dưới bầu trời đêm, tập trung thành một đường tóc mờ nhạt. Cả một thế giới cũng vậy, với tất cả sự vĩ đại và sự khéo léo của nó, nằm trong một ngôi sao lấp lánh. Và vì kiến ​​thức của con người chỉ có thể phân chia một tia sáng và phân tích cách thức của thành phần của nó, vì vậy, những trí thông minh thăng hoa có thể đọc trong sự tỏa sáng yếu đuối của trái đất này của chúng ta, mọi suy nghĩ và hành động, mọi phó và đức tính của mọi sinh vật có trách nhiệm trên đó.

---

(Chateau and hut, stone face and dangling figure, the red stain on the stone floor, and the pure water in the village well--thousands of acres of land--a whole province of France--all France itself--lay under the night sky, concentrated into a faint hairbreadth line. So does a whole world, with all its greatnesses and littlenesses, lie in a twinkling star. And as mere human knowledge can split a ray of light and analyse the manner of its composition, so, sublimer intelligences may read in the feeble shining of this earth of ours, every thought and act, every vice and virtue, of every responsible creature on it.)