Thôi nào, cho tôi một ánh sáng lung linh! "Ruby rít lên từ chiếc ghế dài khi cô ấy đưa ra một điếu thuốc và sau đó thắp một người khác. Vũ khí duy nhất của bạn là Shimmy! Có sức mạnh trong The Shimmy! Làm cho anh ấy sợ sự lung linh của bạn! Bây giờ, Goddamnit, hãy cho tôi thấy cuộc chiến của bạn Shimmy!
(Come on, give me a shimmy!" Ruby screeched from the couch as she ground out one cigarette and then lit another. "You're fighting a battle of good and evil with your dog pimp! Your only weapon is the shimmy! There is power in the shimmy! Make him fear your shimmy! Now, goddamnit, show me your war shimmy!)
Trong tiểu thuyết "Có một cơ hội (nhẹ) tôi có thể sẽ xuống địa ngục" của Laurie Notaro, một nhân vật tên Ruby say mê khuyến khích ai đó thực hiện một sự lung linh, đánh đồng nó với một vũ khí mạnh mẽ trong một cuộc đấu tranh chống lại cái ác. Với sự tinh tế đầy kịch tính của mình, cô nhấn mạnh tầm quan trọng của bước nhảy này như một phương tiện để thấm nhuần sự sợ hãi ở đối thủ, sử dụng sự hài hước và cường độ để tập hợp bạn mình để nắm lấy tình huống của họ với sự tự tin và tinh tế. Tính cách sôi động của Ruby, xuất hiện trong sự khăng khăng của cô rằng sự lung linh không chỉ là phù phiếm mà là một phần quan trọng trong trận chiến của họ.
Cảnh này ghi lại bản chất của nhân vật Ruby, khi cô thắp một điếu thuốc và trở thành một người cổ vũ hài hước nhưng nghiêm túc để điều hướng những thách thức của cuộc sống. Cuộc đối thoại sống động của cô chỉ ra một chủ đề trao quyền, trong đó thậm chí sự phi lý trong cuộc sống hàng ngày cũng có thể đóng vai trò là một nguồn sức mạnh bất ngờ. Sức mạnh của sự lung linh trở thành một phép ẩn dụ để đối mặt với nỗi sợ hãi của một người và khẳng định bản thân trong hoàn cảnh hỗn loạn, thể hiện tài năng của Notaro, trong việc pha trộn hài kịch với những thông điệp sâu sắc hơn về khả năng phục hồi và thể hiện bản thân.