Điều gì sẽ xảy ra nếu Gertrudis nhìn vào một ngôi sao? {...} Những ngôi sao vĩ đại này, trên thực tế, đã sống sót sau hàng triệu năm chỉ vì chúng rất cẩn thận để không tiếp thu những tia sáng đang cháy mà những người yêu thích từ khắp nơi trên thế giới, đêm này qua đêm khác, gửi về phía họ. Nếu điều này không phải là trường hợp, sức nóng mạnh như vậy sẽ phát triển bên trong họ đến nỗi nó sẽ khiến chúng nổ tung thành một ngàn mảnh. Do đó, khi một ánh mắt tiếp cận họ, họ ngay lập tức từ chối nó và phản ánh nó trên trái đất như trong một trò chơi gương. Đây là lý do tại sao họ tỏa sáng rất rực rỡ vào ban đêm.

---

(What would have happened if Gertrudis had looked at a star? {...}These great stars, in fact, have survived millions of years only because they are very careful not to absorb the burning rays that lovers from all over the world, night after night, send in their direction. If this were not the case, such strong heat would develop inside them that it would cause them to explode into a thousand pieces. Therefore, when a gaze reaches them, they immediately reject it and reflect it on the earth as in a game of mirrors. This is why they shine so brightly at night.)