Đừng thành thật với tôi, Đại tá Graff. Người Mỹ khá giỏi chơi ngu khi họ muốn, nhưng tôi không để bị lừa.
(Do not be disingenuous with me, Colonel Graff. Americans are quite apt at playing stupid when they choose to, but I am not to be deceived.)
Câu trích dẫn trong "Ender's Game" của Orson Scott Card phản ánh cuộc đối đầu của một nhân vật với Đại tá Graff, nhấn mạnh chủ đề về sự trung thực và nhận thức. Diễn giả khẳng định họ không thể bị đánh lừa bởi bề ngoài thường được người Mỹ áp dụng, ám chỉ sự hiểu biết sâu sắc hơn về thao túng và lừa dối. Khoảnh khắc này thể hiện sự từ chối tham gia vào các cuộc trao đổi thiếu trung thực của một cá nhân, làm nổi bật cả sự thông minh và sự quyết đoán.
Trong bối cảnh của câu chuyện, câu trích dẫn này nhấn mạnh mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật điều hướng niềm tin và chiến lược trong bối cảnh quân sự. Nó nhấn mạnh sự căng thẳng giữa những người có thẩm quyền và những người thách thức động cơ của họ, cho thấy rằng nhận thức về môi trường xung quanh là rất quan trọng trong một môi trường có nhiều rủi ro. Tình cảm này vang vọng xuyên suốt câu chuyện, vì nó đề cập đến các chủ đề lớn hơn về khả năng lãnh đạo, trách nhiệm và những tình huống khó xử về mặt đạo đức mà nhân vật chính phải đối mặt.
