Bạn có biết không, cánh tay của tôi chắc hẳn đã xanh đen từ khuỷu tay trở lên, vì hôm nay tôi đã tự véo mình rất nhiều lần. Thỉnh thoảng một cảm giác kinh khủng lại xâm chiếm tôi và tôi sợ rằng tất cả chỉ là một giấc mơ. Rồi tôi tự véo mình xem nó có phải là thật không - cho đến khi chợt nhớ ra rằng dù cho đó chỉ là một giấc mơ thì tốt hơn hết tôi nên tiếp tục mơ càng lâu càng tốt; nên tôi đã ngừng véo.
(Do you know, my arm must be black and blue from the elbow up, for I've pinched myself so many times today. Every little while a horrible sickening feeling would come over me and I'd be afraid it was all a dream. Then I'd pinch myself it see if it was real- until suddenly I remembered that even supposing it was only a dream I'd better go on dreaming as long as I could; so I stopped pinching.)
Trong "Anne of Green Gables", Anne trải qua nhiều cảm xúc dâng trào và hoài nghi về cuộc sống mới của mình. Cô thường tự nhéo mình để xác nhận thực tế, sợ rằng hạnh phúc của mình có thể chỉ là ảo ảnh. Hành động này trở thành một phép ẩn dụ cho cuộc đấu tranh của cô để chấp nhận những giấc mơ của mình là có thật, làm nổi bật những lo lắng sâu xa và cảm xúc mãnh liệt của cô.
Cuối cùng, Anne nhận ra rằng bất kể hoàn cảnh của cô có phải là mơ hay không, điều cần thiết là phải đón nhận niềm vui và tiếp tục sống trong khoảnh khắc hiện tại. Nhận thức này đánh dấu một bước ngoặt đối với cô, khi cô chọn cách tận hưởng những trải nghiệm của mình thay vì chìm đắm trong những nghi ngờ và sợ hãi, thể hiện tinh thần hy vọng và kiên cường.
