Bạn có nghĩ mình là một chuỗi quá ngắn để tiết kiệm? Bạn có nghĩ rằng bạn là người chơi và thẳng, một bit tuyến tính không có kết nối trước hoặc sau? Không sợ bạn không đáng kể. Thiên nhiên có một ngăn kéo cho bạn. Vâng, thiên nhiên thu hút tất cả các chuỗi quá ngắn để lưu, và chuột ghé thăm ngăn kéo đó. Đây là vật liệu làm tổ! Vâng, bạn sẽ đan xen, là bây giờ hoặc muộn hơn.
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
Trong đoạn văn này, tác giả khám phá cảm giác không đáng kể và mất kết nối mà các cá nhân có thể trải nghiệm. Phép ẩn dụ của một "chuỗi quá ngắn để lưu" cho thấy người ta có thể cảm thấy không đủ hoặc không quan trọng, thiếu kết nối với quá khứ hoặc tương lai. Tuy nhiên, tác giả khuyến khích độc giả nắm lấy sự độc đáo của họ, nhấn mạnh rằng ngay cả những người dường như không đáng kể cũng có vai trò trong tấm thảm lớn hơn của cuộc sống.
Hình ảnh của thiên nhiên thu thập các chuỗi ngắn này truyền tải thông điệp rằng không có gì thực sự lãng phí. Thay vào đó, mọi thứ đều có mục đích, vì ngay cả những mảnh nhỏ nhất cũng có thể đóng góp cho một cái gì đó lớn hơn, như cung cấp vật liệu làm tổ cho chuột. Điều này trấn an độc giả rằng họ là một phần của môi trường rộng lớn hơn, nơi họ cũng sẽ tìm thấy vị trí và sự kết nối của họ, cho dù ngay lập tức hay muộn trong cuộc sống.
