Đừng bận tâm tôi hỏi, nhớ - và tôi biết điều đó không phải là việc của tôi, như - nhưng tại sao bạn không nhận được lời đề nghị của một bữa tối? Ý tôi là, bữa tối kỳ lạ fer nuffin'ain không phải là một điều tồi tệ.
(Don't mind me askin', Miss - and I know it ain't none of my business, like - but why don't you take 'im up on the offer of a dinner? I mean, gettin' the odd dinner fer nuffin'ain't such a bad thing.)
Trong cuốn sách "Birds of a Feather" của Jacqueline Winspear, một nhân vật đặt ra một câu hỏi về lý do tại sao một nhân vật khác ngần ngại chấp nhận lời mời cho bữa tối. Đề xuất này ngụ ý rằng tận dụng cơ hội như vậy là một lựa chọn tích cực và vô hại, đặc biệt là khi nó miễn phí. Cuộc điều tra của nhân vật gợi ý về một cuộc trò chuyện rộng hơn về các chuẩn mực xã hội và lợi ích của việc chấp nhận lòng tốt từ người khác.
Cuộc đối thoại không chỉ là hành động ăn uống cùng nhau, mà còn là các tương tác xã hội đi kèm với nó. Lời khuyên được đưa ra khuyến khích xem xét niềm vui và kết nối có thể phát sinh từ việc chấp nhận lời mời, nhắc nhở nhân vật khác rằng nó có thể chấp nhận những khoảnh khắc hào phóng mà không cảm thấy tội lỗi về điều đó.