Eric, tôi sẽ trả lại cho bạn vì đã rời bỏ tôi. Cô làm mịn váy của mình. Bạn hiểu? Vâng, anh nói, và bước vào bếp. Tôi sẽ dành cuộc sống của mình cho nó, Kathy nói, từ phòng ngủ. Bây giờ tôi có một lý do để sống. Thật tuyệt vời khi có một mục đích cuối cùng; Thật là ly kỳ. Sau tất cả những năm xấu xí vô nghĩa này với bạn. Chúa ơi, nó giống như được sinh ra một lần nữa. Rất nhiều may mắn, ông nói.
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
Trong đoạn trích, Kathy bày tỏ quyết tâm tìm cách trả thù Eric cho các hành động trong quá khứ của mình, cho thấy một sự thay đổi trong suy nghĩ của cô. Cô cảm thấy được hồi sinh bởi mục đích mới này, khi cô làm dịu chiếc váy của mình và khẳng định rằng cuộc sống của cô sẽ được dành riêng cho mục tiêu này. Lời nói của cô phản ánh một sự biến đổi cảm xúc sâu sắc, cho thấy rằng cô đã tìm thấy một lý do để sống sau những gì cô cho là nhiều năm tồn tại vô nghĩa. Sự hồi hộp mới này mang lại cho cô cảm giác tái sinh.
Phản ứng của Eric bị khuất phục hơn. Anh thừa nhận cảm xúc của cô nhưng dường như cam chịu và thờ ơ, bước vào bếp trong khi Kathy say mê khẳng định quyết tâm của cô từ phòng ngủ. Sự tương phản giữa sự nhiệt thành của cô ấy và câu trả lời tách rời của anh ấy làm nổi bật một sự mất kết nối sâu sắc trong mối quan hệ của họ. Kathy coi mục đích của mình là một nguồn trao quyền, trong khi phản ứng của Eric cho thấy anh ta có thể không hoàn toàn nắm bắt được chiều sâu của cảm xúc hoặc sức nặng của tình huống.